你开的玩笑让我死了心
[nĭ kāi de wán xiào ràng wŏ sĭ le xīn]
"Your Joke Has Truly Broken Me" conveys deep hurt and disappointment because what they thought was casual joking caused them to completely give up hope for something/someone, expressing strong feelings of disillusionment.