你后宫佳丽三千不差我个我后宫佳丽三千就差你个
[nĭ hòu gōng jiā lì sān qiān bù chā wŏ gè wŏ hòu gōng jiā lì sān qiān jiù chā nĭ gè]
This playful, exaggerated saying reflects upon traditional royal harems with thousands of concubines but focuses on personal desires for mutual exclusivity within intimate relationships—translating to a longing for reciprocated affection from a specific person even if they already have many partners.