你逢场作戏爹将计就计

'You play along and my father plays along too' implies participating in a game knowingly on both sides. Often used humorously in family scenarios, especially if both participants recognize they are going through the motions for show, without any genuine intentions behind their actions.