你的心太小我挤不进去
[nĭ de xīn tài xiăo wŏ jĭ bù jìn qù]
Metaphorically speaking, it means the space in your heart (for love, care, or feelings) is not enough for me anymore - highlighting a sentiment of not finding oneself welcome or fitting into someone else’s heart/emotions.