你的心里住着别人让我难堪
[nĭ de xīn lĭ zhù zhe bié rén ràng wŏ nán kān]
Translated as 'Your heart houses someone else, which embarrasses me'. It speaks about unrequited feelings; when realizing the loved one’s heart belongs to another individual, making the speaker feel extremely uncomfortable or awkward.