你的新欢曾是我的旧爱
[nĭ de xīn huān céng shì wŏ de jiù ài]
Indicates a sense of irony or sadness that one's past love has now moved on to be another person's current relationship. It signifies unrequited or lost love scenarios common in breakups and dating stories.