你的伤痛牵动着我的心弦你的微笑扯动着我的心跳
[nĭ de shāng tòng qiān dòng zhe wŏ de xīn xián nĭ de wēi xiào chĕ dòng zhe wŏ de xīn tiào]
Your pain tugs at my heartstrings, your smile moves my heartbeat. A deeply emotional expression signifying that another person’s emotions greatly influence their own