你的暖袄是给我添凉的
[nĭ de nuăn ăo shì jĭ wŏ tiān liáng de]
"Your Warm Coat Cools Me Instead" expresses irony or sarcasm. It may indicate that something which was supposed to bring warmth actually had the opposite effect, meaning help or good intentions may sometimes have counterproductive outcomes.