你的爱太昂贵

It simply translates as 'Your love is too expensive'. An implication that loving another comes at too high a cost, suggesting that the relationship is emotionally or otherwise taxing beyond their capacity to sustainably maintain it.