你出嫁了我出家了

[nĭ chū jià le wŏ chū jiā le]

Literally translated to 'You get married while I become a monk'. It expresses a feeling of giving up on love after a failed romance, with one choosing to devote their life to monasticism instead.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

出家当和尚吧 [chū jiā dāng hé shàng ba]
Meaning Might as well become a monk It often reflects someone wanting a break from worldly hassles ...
当她穿上婚纱我却披上袈裟 [dāng tā chuān shàng hūn shā wŏ què pī shàng jiā shā]
Portraying a bittersweet contrast between a happy wedding event and the decision to become a monk ...