你比酒淡

Translated as 'You Are Lighter Than Wine', this unique expression captures an elusive form of affection. Rather than indicating a comparison of literal taste, it conveys that you have a presence not overpowering or intoxicating - like how wine can affect emotions and perception when drunk too much. In context, it could imply your relationship with this person isn't emotionally charged nor overly complex; thus maintaining certain distances between you two is needed.