南鸢离梦北榭倾城

A poetic expression possibly translated to 'The Southern Kite Parting from Dreams, the Northern Terrace Overlooks the City'. It uses geographical directions to tell a romantic tale of parting, longing or contrast between places and emotions - rich in metaphor and cultural symbolism.