南鸢离梦北鸾倾城
[nán yuān lí mèng bĕi luán qīng chéng]
'Nan Yuan Li Meng Bei Luan Qing Cheng' can be translated as 'Southern kite separated dream and Northern pheasant beauty that overwhelms the city.' It is an artistic and poetic construction. Kite and pheasant are used metaphorically here, which may represent two people from two places far apart but deeply love each other; this feeling could overwhelm a whole city due to its intensity