男友还是难有
[nán yŏu hái shì nán yŏu]
A relatively casual phrase with a little hint of helplessness or irony, it translates to 'Still hard to have a boyfriend', conveying perhaps someone's lament or self-deprecation in personal matters. It can also express frustration towards relationship issues.