南柯一梦尽沉沦

Draws from a classical Chinese fable where a person dreamt a whole lifetime during a brief nap under a tree (nanke). It generally conveys the idea that one's success and glory can often seem fleeting as if just a dream. The addition of ‘falling into ruin’ emphasizes coming to an unhappy end.