南剧梦南初梦
[nán jù mèng nán chū mèng]
Roughly translating to 'a dream from Southern play; first southern dream'. This could imply someone influenced heavily by the art of Southern dramas, possibly referring to the initial inspiration drawn from experiencing such cultural heritage.