南街与泪北街与人 translates to tears with South Street people with North

Relation Nicknames

南巷情书北巷长歌 [nán xiàng qíng shū bĕi xiàng zhăng gē]
Love Letters in the South Alley Songs of Longing in the North Alley This phrase romanticizes different ...
城南无故事城北已人凉 [chéng nán wú gù shì chéng bĕi yĭ rén liáng]
Metaphorically it describes an emotional change or transition from places or times full of stories ...
天南地北走失了谁的眼泪 [tiān nán dì bĕi zŏu shī le shéi de yăn lèi]
Literally meaning Whose tears got lost between North and South It portrays that someones sadness ...
雨落北巷泪洒南巷 [yŭ luò bĕi xiàng lèi să nán xiàng]
It translates to Rain falls on the north alley and tears spread over the south alley The user might ...
城南以南思念不归城北以北缠绵不清 [chéng nán yĭ nán sī niàn bù guī chéng bĕi yĭ bĕi chán mián bù qīng]
This poetic phrase roughly translates to south of the city yearnings don ’ t return ; north of the ...
北城幽咽南巷唉惋 [bĕi chéng yōu yān nán xiàng āi wăn]
North city weeping ; South alley sighing Imagery of grief and laments echoing in different areas ...
北城以北替谁忧伤南城以南为谁绽放 [bĕi chéng yĭ bĕi tì shéi yōu shāng nán chéng yĭ nán wéi shéi zhàn fàng]
North of the North City Grieving for Whom ; South of the South City Blooming for Whom suggests feeling ...
乱人心南城不雨 [luàn rén xīn nán chéng bù yŭ]
乱人心南城不雨 means In Southern City Hearts are Disturbed but No Rain Falls ’ It poetically describes ...
街角流淚 [jiē jiăo liú lèi]
This can be translated into Crying at Street Corners conveying intense loneliness sadness or moments ...