南歌北唱
[nán gē bĕi chàng]
'Singing Southern Songs in the North' implies preserving traditions despite new surroundings, showcasing individuality by singing in an unfamiliar environment; or bridging differences between various cultures or environments by merging different elements together creatively.