拿起笔装文艺青年
[ná qĭ bĭ zhuāng wén yì qīng nián]
'Náqǐ bǐ zhuāng wényi qīngnián', which can be interpreted as 'pick up the pen and pretend to be a literary youth' indicates a humorous approach showing someone trying their best to act as a 'cultural youngster' characterized by reading, writing poems, etc. While it seems like sarcasm here, it reveals aspirations toward elegance and romance.