末亡海中未亡鱼
[mò wáng hăi zhōng wèi wáng yú]
A play on words referring to the paradoxical state of fish not yet dead living in a sea of extinction (末亡海, méo wáng hǎi means 'sea of not quite dead'), possibly alluding to perseverance in difficult conditions or an uncertain future.