陌生如初
[mò shēng rú chū]
'初次相遇般陌生' implies that even if people have met before, the relationship still feels as unfamiliar as the first encounter. It's often used to describe the awkwardness and shyness between people, suggesting a desire for deeper understanding or closeness.