陌上逢尘中醉
[mò shàng féng chén zhōng zuì]
Moshang Feng Cheng Zhong Zui: Literally translates as “Meeting Dust Drunkenness on the Pathside.” This evokes a romanticized picture where one meets somebody at a crossroads or path (metaphorically), amidst feelings which may feel intoxicating or overwhelming.