墨把青衫染
[mò bă qīng shān răn]
'Ink Stains the Blue Scholar's Robe' evokes a picture in traditional Chinese culture where scholars would wear dark blue robes. The stain could imply many things: maybe hardworking till the ink accidentally drops; maybe a poet's carefree and elegant lifestyle; perhaps a mark of literature passion left on the scholar's clothing.