明明很爱你却说不出口
[míng míng hĕn ài nĭ què shuō bù chū kŏu]
'Clearly, I love you so much, but I can't say it out loud.' Conveys profound but hidden affections which might stem from timidity, social anxiety, or circumstances where saying these feelings is inconvenient.