我爱你却说不出
[wŏ ài nĭ què shuō bù chū]
'I love you but can't express it.' This conveys a deep and silent affection for someone which one finds difficulty verbalizing due to shyness, pride, fear of rejection or another emotional block. Such feelings might stay hidden yet they still exist powerfully within the heart of the holder.