灭婊女王
[miè biăo nǚ wáng]
The phrase can be very derogatory and is highly inappropriate when used directly at anyone outside jestful contexts between those who fully comprehend underlying cultural meanings. Translating loosely as “Slut-Shaming Queen”, this indicates disapprobation towards women whose behavior others deem inappropriate or scandalous, but usage depends greatly upon situational appropriateness, personal relationships involved, among other variables including regionality and era-specific trends affecting interpretation of such expressions.