梦醒心亦碎
[mèng xĭng xīn yì suì]
Translated directly as 'Upon awakening from a dream, my heart is shattered', this indicates a person has faced reality which was far worse or less pleasant than what they dreamed of. This phrase conveys the sharp pain of losing an illusory perfect world after dreaming.