梦如南筏囚我终生

This can be translated as 'Dreams like the boat in the south that imprison me for a lifetime'. In Chinese poetry and literature, dreams often symbolize unreachable aspirations or lost past. Here, it expresses a feeling of being trapped or held captive by unfulfilled dreams throughout one's life.