梦里梦着梦不着的梦
[mèng lĭ mèng zhe mèng bù zhe de mèng]
It can be understood as 'Dreaming the dreams that I can't seem to dream in my dreams'. This conveys a feeling of helplessness in fulfilling even a fantasy; what you hope for seems out of reach even in your imaginary world.