猛虎提笔
[mĕng hŭ tí bĭ]
Literal translation is 'a fierce tiger holding the pen.' It could represent strength coupled with artistry or a rough exterior concealing profound inner wisdom, showing that the holder might appear tough on the outside but has a deep understanding of writing or philosophy.