美这个字我不配
[mĕi zhè gè zì wŏ bù pèi]
Directly translates to 'I am not worthy of the word beauty.' This implies a deep sense of self-deprecation where the owner might feel inferior, unconfident, particularly about their looks, thinking they don't deserve any form of praise associated with beauty. It can be used seriously or ironically.