猫有九条命唯有一颗心鱼有一颗心唯有九秒情 It compares the persistence

Relation Nicknames

猫有九命仅有一心鱼有一心只有七秒 [māo yŏu jiŭ mìng jĭn yŏu yī xīn yú yŏu yī xīn zhĭ yŏu qī miăo]
Combining two different sayings : Cats have nine lives but one true heart implies versatility yet ...
七秒记忆鱼九条生命猫 [qī miăo jì yì yú jiŭ tiáo shēng mìng māo]
This refers to popular beliefs that fish have sevensecond memories while cats are said to have nine ...
猫有九条命仅有一颗心鱼有一颗心仅有七秒忆 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng jĭn yŏu yī kē xīn yú yŏu yī kē xīn jĭn yŏu qī miăo yì]
A mixandmatch comparison : A cat has many lives yet remains loyal due to its single heart ; conversely ...
九命猫独有一心一命鱼七秒记忆 [jiŭ mìng māo dú yŏu yī xīn yī mìng yú qī miăo jì yì]
Refers to the cat with nine lives has a dedicated heart but fish with seven seconds memory Implies ...
九命猫九秒鱼 [jiŭ mìng māo jiŭ miăo yú]
A juxtaposition between a cat with nine lives known for its longevity and quick wit and a ninesecond ...
鱼的记忆猫的性命 [yú de jì yì māo de xìng mìng]
Expresses the idea Memory of a Fish Life of a Cat The short memory span of fish and the lives of cats nine ...
鱼有七秒忆猫有九条命 [yú yŏu qī miăo yì māo yŏu jiŭ tiáo mìng]
Fish Remember for Only Seven Seconds But Cats Have Nine Lives contrasts shortterm memory with longevity ...
鱼忘七秒猫忘七年 [yú wàng qī miăo māo wàng qī nián]
Reflects a belief about the memory spans of animals fish seven seconds ; cats seven years as a metaphorical ...
猫有九命仅有一心鱼有记忆仅有七秒 [māo yŏu jiŭ mìng jĭn yŏu yī xīn yú yŏu jì yì jĭn yŏu qī miăo]
A factbased creative idiom literally a cat has nine lives yet remains devoted wholeheartedly while ...