满面春风掩饰心痛
[măn miàn chūn fēng yăn shì xīn tòng]
This idiom originally described people who had happy and relaxed countenances due to their prosperity. However, here it carries a twist - behind the smile and cheerfulness hides great pain. It expresses an emotional contradiction.