满船清梦
[măn chuán qīng mèng]
The literal translation would be 'a boat full of clear dreams'. This evokes a poetic image of floating dreams aboard a tranquil boat on placid waters, reflecting hopes and aspirations in a serene environment. It could also represent dreams being taken gently along a journey through peaceful times.