-
可怜无数山
[kĕ lián wú shù shān]
Pitiful Countless Mountains evokes a sense of desolation or vast emptiness suggesting profound ...
-
送君青崖
[sòng jūn qīng yá]
An allusion to sending someone off to a remote green cliff symbolizing farewell or solitude ; it ...
-
千山繆落
[qiān shān móu luò]
Thousand Mountains Fallen Mistakenly Poetic expression drawing from classical Chinese literature ...
-
从崖边跌落
[cóng yá biān diē luò]
It means falling from the edge of a cliff which metaphorically refers to the loss frustration or despair ...
-
染在山水间
[răn zài shān shuĭ jiān]
Translates as stained among mountains and waters suggesting immersion in natural landscapes with ...
-
南山南北悲秋
[nán shān nán bĕi bēi qiū]
The English translation of this is roughly South Mountain North And South Sorrowful Autumn This ...
-
坠落水涧
[zhuì luò shuĭ jiàn]
Meaning fall into the water valley or ravine Used in context with a dreamlike or sad tone suggesting ...
-
苍山泪离
[cāng shān lèi lí]
Tears on the Verdant Mountain evokes images of melancholy amidst natural landscapes It might suggest ...
-
坠入山风
[zhuì rù shān fēng]
Translated as falling into mountain wind This evokes the idea of being swept away by nature particularly ...