落花如你断肠雨
[luò huā rú nĭ duàn cháng yŭ]
'Fallen petals like you, intestine-severing rain'. Referring to scattered flower petals as metaphors, it's a poetic and metaphorical expression conveying intense heartache, comparing the pain of parting with beautiful things fading.