乱世红颜
[luàn shì hóng yán]
Roughly meaning 'red beauties in chaotic times'. Referring to beautiful women amidst turmoil, usually associated with classical stories or novels about dramatic social upheavals or wartime where heroines stood out through their striking beauty, intelligence, or courage.