烈酒烫喉情话烫舌
[liè jiŭ tàng hóu qíng huà tàng shé]
Translated as 'Strong alcohol burns throat and sweet talks scald the tongue'. Both alcohol and sweet talks have immediate effects that are almost burning sensations to mouth and throat. It metaphorically suggests the dual feeling from intoxicating experiences: drinking alcohol and hearing sweet words may be thrilling yet also bring painful consequences at once, mixing intense excitement with potential negative repercussions.