烈酒毒痴
[liè jiŭ dú chī]
Translates into 'Intoxicated by strong liquor's poisonous effect.' It conveys a state of deep infatuation or addiction towards something harmful but irresistible, possibly referencing a love story tainted with sorrow, bitterness, obsession or escapism through alcohol.