恋酒成瘾
[liàn jiŭ chéng yĭn]
Directly translated, 'Alcohol addiction due to love for liquor'. It portrays the person as addicted to alcohol due to deep love towards it or could symbolize the use of alcohol as a solace. It implies an emotional relationship with alcohol going beyond a simple habit.