撩青衫裙
[liáo qīng shān qún]
'撩青衫裙' translates to 'touched by the blue dress,' symbolizing a fleeting or gentle touch on a woman's blue skirt. This can refer to an encounter or attraction filled with subtlety, perhaps even a flirtatious interaction characterized by lightness and delicacy.