撩起裙角
[liáo qĭ qún jiăo]
This translates directly into 'lifting up the hem of a dress'. It carries a certain flirtatious nuance in modern society where this term may sometimes be seen in romantic novels describing shy yet sweet emotions. Hence, likely chosen because it conveys playfulness, elegance, or charm in the eyes of the owner using this nickname.