凉心凉情菇凉早已绝情
[liáng xīn liáng qíng gū liáng zăo yĭ jué qíng]
Roughly translating as 'With Cold Heart, Cool Affections, A Girl Who Has Already Given Up On Love Entirely', it conveys complete disaffection after suffering deeply in previous loves. Using a term for young women adds nuance, possibly indicating youthful but bitter disappointment in love.