梁山伯揍英台罗密欧煮丽叶
[liáng shān bó zòu yīng tái luó mì ōu zhŭ lì yè]
This humorous fusion of famous lovers - Liang Shanbo & Zhu Yingtai (Chinese Butterfly Lovers) and Romeo & Juliet (Shakespeare's characters), describes exaggerated interactions, like Liang Shanbo hitting Ying Tai or Romeo cooking for Juliet, poking fun at the dramatic love stories.