两面人缘
[liăng miàn rén yuán]
Literally 'Two-faced interpersonal relationships', it could refer to complex dynamics within social circles involving people who appear friendly but might be insincere or manipulative behind one's back, highlighting duplicity.