凉了少年心薄了少年意
[liáng le shăo nián xīn bó le shăo nián yì]
'The young heart is cooled and the young ambition thins.' It implies someone's enthusiasm and dreams have faded, perhaps because of repeated disappointments or harsh realities which made him or her grow prematurely old in mentality.