凉薄少女亿梦少年
[liáng bó shăo nǚ yì mèng shăo nián]
Translates to 'Cool-hearted Girl & A Billion Dream-filled Boys.' The term implies someone cold in feelings but also evokes imagery of countless dreamy young men, possibly reflecting themes of youthful fantasy versus emotional distance.