帘外雨潺潺

'Rains Pattering Outside the Curtain'. Creates a gentle melancholic image - someone sitting inside looking out at rainfall outside, a very Chinese literary scene that often evokes sadness or reminiscence.