恋上心痛感觉
[liàn shàng xīn tòng găn jué]
The literal translation would be falling in love with the feeling of heartache. In many contexts, it means loving someone deeply even when this person brings pain to oneself, or generally liking sad emotions or atmospheres like some people who are fascinated by melancholic literature/music.