离线留言 Offline message refers to leaving a message when someone is not

Relation Nicknames

离线提醒 [lí xiàn tí xĭng]
Offline reminders can mean someone wishes to alert or warn others even when they are offline or unavailable ...
离线请留言 [lí xiàn qĭng liú yán]
Translates to Please leave a message if offline inviting others to reach out even when theyre not ...
正在上线正在下线 [zhèng zài shàng xiàn zhèng zài xià xiàn]
This translates to coming online going offline It likely refers to someone whose presence on a social ...
放空着消息 [fàng kōng zhe xiāo xī]
Leaving messages vacant suggests someone feeling lost or indifferent It means the person might ...
离线在线 [lí xiàn zài xiàn]
Offline online seems paradoxical but cleverly combines two opposites In the world of instant messaging ...
离线别留言 [lí xiàn bié liú yán]
Do Not Leave Messages If I ’ m Offline implies the user wants respect for their personal space and ...
情已离线v [qíng yĭ lí xiàn v]
Means Emotion Is Offline A metaphor using internet terms where a user becomes offline and thus disconnected ...
寄失短信 [jì shī duăn xìn]
Sending a lost text message which seems contradictory could signify someones regret or wish to send ...
离线留言mmmm [lí xiàn liú yán mmmm]
This suggests Offline message mmmm which indicates that the person wants others to send a message ...